Verde, verde, verde,
tierra de las mil islas, agua de mil luces,
sinuosas maravillas, hijas de la mitología
de diez mil años atrás.

Verde, verde, verde,
oscuros igarapés de aguas invernales
magníficos igapós de agua dulce
paridos por las lluvias,
bonanza de peces,
suculentos tucunarés, tambaquis,
pirarucus.

Verde, verde, verde,
niños desnudos sumergidos
en la profundidad de la vida
en el sendero de la borracha, heridas en los cauchos
esperanzas verdaderas, esperanzas perdidas,
látex de oro, látex de lágrimas.

Aguas de peces-buey, hogar de la marsopa que no volvió,
Saudades ribereñas, antes de que salga el sol
en el horizonte fluvial,
cristales que brillan en el encanto de las aguas,
en el encuentro de las tristezas,
de intenciones que eran francas.

Verde, verde, verde,
la sombra de las raíces multiplicadas, siglos de soberanía,
todos viendo pasar la conquista de otros en el inmenso valle,
conformistas,
soledades entre grandes distancias,
planicie de las amazonas
Ikamiabas guerreras en la fiesta dabacuri
saludando a Buopé, a Yurupari, a Ceucy da Terra,
en la tierra de las mil islas, la tierra de las mil ONGs.
Mil codicias, amenazas de nuevos dueños y daños.
Con el paso de los años, agua ya sin la vida
de diez mil años atrás.
¿Qué podemos hacer, Yurupari
dios del placer y del conocimiento, para mantener el Amazonas
lejos de las plañideras, soberano de tus banderas,
por el tiempo que se alargue, protegido de la destrucción?
¿Qué podemos hacer, Yurupari
dios del placer y del saber, para que Yrurini
no te robe a Kukuy ni nos roben lo que es nuestro,
la tierra de las mil islas, de las luces de la riqueza
que inspiró tu belleza?
¿Cuánto tiempo resistirás?

¿Cuánto tiempo más tendrás mentes sometidas
por camadas seculares de valores culturales?
¿Cuánto tiempo guiarás conciencias quemadas
antes de ser invadido por las aguas saladas de los mares,
antes de que seas sometido por los Yrurinis de la muerte,
de las tribus que vienen del norte para salvar tu vida?

Serán entonces tantas gentes, tribus de otros continentes
a obligar en ti el respeto de tu propio medio ambiente
a fuerza de fuego y acero, y no sobrará espacio,
ni pedazo que todavía reste, donde construyas tu tapiri.
¿Sólo entonces resurgirás?
Sabio serás Buopé, ligero serás Yurupari,
con la velocidad del viento, luchando por tu intento,
para que esta posesión secular retorne a los herederos
de sus dueños ancestrales.

Verde, verde, verde,
tierra de mil islas
agua de mil luces
sinuosas maravillas
hijas de la mitología
de diez mil años atrás.

Los espíritus de la floresta
esperan de ti mucho más.

Verde, verde, verde.
Si no cuidas este verde ¿en donde más lo encontrarás?
Si no cuidas la riqueza ¿en dónde más la guardarás?
Si no cuidas esta agua, ¿en dónde más la beberás?
Si antes, los Yrurinis de diversas lenguas,
consumieran todo lo verde, embolsándose grandes sumas,
en tus queridas tierras, acabarán con las riquezas
y dominarán las que estaban a merced de las ambiciones,
y contaminarán las plácidas aguas con lluvias nucleares ácidas,
en un intento humanitario de poner fin a una guerra,
y luego, dividiendo la tierra, tras la ley Tordezillas de antiguas ideologías
quedarían sordos a sus gritos, atomizando conflictos,
llevándolos a su límite, en disputas siderales
y experimentos fatales desde el cielo de azul profundo
hasta los límites de los mares del sur.
Yruninis a un paso de oprimir el botón del desastre.

Dos siglos de impurezas en el cielo de las ambiciones,
crean una nueva mitología en extraña analogía,
forzando la Pan-Amazonia, la mente y los corazones
ser del mundo, sus pulmones (y sin duda, el tesoro).
Como si fuera una deudora del planeta, por su vida
va siendo rehén, por encima de sus banderas
para el llanto de Kukui, Buopé, Ceucy da Terra
porque sus herederos no escuchan palabras tan sabias.


Verde, verde, verde,
tierra de las mil islas
agua de mil luces
sinuosas maravillas
hijas de la mitología
de diez mil años atrás

Los espíritus de la floresta desde hace mucho nos avisan:
si no cuidamos de ti, alguien vendrá a cuidarte.

 

Autoria: Hiram Câmara
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Todos os direitos reservados ao autor
Biblioteca Nacional